Adapun kitab nahwu kecil yang paling baik dan paling patut untuk dipelajari ialah kitab matan Ajurumiyah yang disusun oleh seorang cerdik pandai, Syeikh Ibnu Ajrum, yang hanya terdiri dari beberapa lembar saja, kecil bentuknya akan tetapi sudah popular di berbagai negara, baik di negara arab ataupun di negara bukan arab termasuk di negara Roma
Sekalipun kitab matan Jurumiyah tersebut kecil bentuknya, akan tetapi ilmu dan masalah-masalah yang terdapat di dalamnya telah di ambil manfaat oleh para ulama’ dan orang-orang besar lainya.
Agar lebih mudah dihafalkan, maka kitab jurumiyah tersebut saya susun dengan bentuk nadzom yang indah yang sesuai dengan urutan yang ada pada kitab terebut, khususnya dalam segi memudahkan bagi yang baru mempelajari ilmu Nahwu
Dalam nadzom ini sengaja saya buang Sebagian mas’alah yang ada pada kitab jurumiyah yang kurang diperlukan, dan sebagai gantinya saya tambahkan mas’alah-mas’alah baru yang belum dicantumkan dalam kitab jurumiyah tersebut, sebagai pelengkap dan penyempurna. Maka dengan demikian nadzom ini adalah sebagai syarahnya kitab tersebut
Saya Menyusun nadzom ini untuk memenuhi permintaan sahabat karib saya yang kuat keyaqinannya, bahwa saya adalah ahli dalam hal ini
Karena dengan adanya I’tiqad dan keyaqinan yang kuat itu, seseorang (pemuda) akan diangkat derajatnya oleh Allah SWT. Dan barang siapa yang tidak mempunyai keyakinan yang kuat, maka tidak akan bisa mengambil manfaat dan tidak akan diangkat derajatnya oleh Allah SWT.
Kami memohon kepada Allah pemberi karunia, agar berkenan menyelamatkan dan memelihara kami dalam mengarang kitab yang berbentuk nadzom ini dari riya’ (beramal yang bukan karena-Nya) dan bekenan pula melipat gandakan pahala-pahala-Nya kepada kami (atau karya kami ini)
Dan kami mohon pula hendaknya Allah SWT. Berkenan memberikan manfaat akan ilmu yang berada pada nadzom karangan say aini kepada mereka yang tekun dan bersungguh-sungguh dalam menghafalkan lafadh-lafadhnya dan memahami isi dan maksudnya.
